I will permit you the dignity of retaining your command during the voyage but the only alternative is to put you in the brig and to tow your ship back to the Starbase in disgrace.
Capitano... le accorderò il privilegio di mantenere il comando durante il viaggio di rientro. L'alternativa è metterla agli arresti rimorchiando la sua nave alla base, in disgrazia.
We're guessing that having a younger brain gave him a slightly better chance of retaining the knowledge a little longer.
Ipotizziamo che avere un cervello più giovane gli dia una migliore probabilità di trattenere la conoscenza più a lungo. Si, ha senso.
"Haggis Classic" has a special block-gel, which is capable of retaining moisture up to 12 hours.
"Haggis Classic" ha uno speciale blocco-gel, che è in grado di trattenere l'umidità fino a 12 ore.
It is optimal as a material for the construction of retaining walls: an even surface facilitates masonry.
È ottimale come materiale per la costruzione di muri di sostegno: una superficie uniforme facilita la muratura.
Not in the sense of retaining your lead-in, but actual retention.
Non nel senso della riqualificazione della presentazione, ma di vera e propria riqualificazione.
It is capable of retaining a significant amount of moisture.
È in grado di trattenere una quantità significativa di umidità.
The garden in the Mediterranean style is decorated with all kinds of retaining walls, stairs and terraces.
Il giardino in stile mediterraneo è decorato con tutti i tipi di muri di sostegno, scale e terrazze.
Terracing - the creation of retaining walls.This method was quite popular in Europe in the past century.
Terrazzamenti - la creazione di muri di sostegno.Questo metodo era molto popolare in Europa nel secolo scorso.
Whether he's capable of retaining them is less so.
Se sia capace di mantenerle è meno certo.
In many cultures, the notion of retaining the shape of the beast is seen as nothing less than a curse.
In molte culture il concetto di mantenere la forma della bestia e' visto... solamente come una maledizione.
He even broached subject of retaining the man. For the opening games of the new arena.
Ha anche proposto di farlo combattere nei giochi d'apertura della nuova arena.
No, it's my way of retaining my dignity.
No, in questo modo riprendo la mia dignita'.
The product is capable of retaining moisture for 12 hours.
Il prodotto è in grado di trattenere l'umidità per 12 ore.
Operators are reimbursed differently across the EU for the cost of retaining and giving access to data.
Gli operatori sono rimborsati in modo diverso attraverso l'Unione europea per i costi di conservazione e accesso ai dati.
Planted in pots, containers, boxes for balconies and loggias, on top of retaining walls and paths between the plates in the garden.
Piantate in vasi, contenitori, cassette per balconi e logge, sulla cima di muri di sostegno e percorsi tra le piastre in giardino.
Writing served the purpose of retaining certain specialized information such as tax collections.
La scrittura ha servito allo scopo di conservare alcune informazioni specializzate come le imposte.
The cost of retaining an existing customer is far less than acquiring a new one.
Il costo di mantenere un cliente esistente è molto meno di acquisire una nuova.
In addition, with the help of retaining walls carry out zoning of the garden.
Inoltre, con l'aiuto di muri di sostegno eseguire la zonizzazione del giardino.
These hormones have the property of retaining fluid and electrolytes in the entire body, including the mammary gland, and in this connection, unpleasant sensations appear in the chest and an increase in its volume occurs.
Questi ormoni tendono a trattenere i liquidi e gli elettroliti in tutto il corpo, compresa la ghiandola mammaria, e quindi ci sono sensazioni spiacevoli nel petto e un aumento del suo volume.
Increase the self-supporting property of fill behind retaining wall, decrease the earth pressure of retaining wall, save cost, increase service life and reduce maintenance expense;
Può sopportare più carico del muro di contenimento, ridurre i costi, aumentare la durata di servizio e ridurre le spese di manutenzione;
Wirecard is entitled to appoint another service provider at any time for the purposes of retaining information about the customer.
Wirecard ha il diritto di nominare un altro fornitore di servizi in qualsiasi momento al fine di conservare le informazioni relative al cliente.
Or photos like these -- both dark and colorful, but all with a common goal of retaining the level of realism.
O foto come queste, sia scure che colorate, ma tutte con l'obiettivo comune di mantenere una dose di realismo.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Il prezzo del mantenimento dello stato di diritto e' di limitare l'accesso al grande ed in qualche modo incontrollato potere.
0.54590392112732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vedi, il problema se mantenere i diritti... 